vendredi 13 novembre 2026
Nintendo-Town.fr
  • Accueil
  • News
  • Tests
  • Calendrier des Sorties
    • Anciennes sorties
  • Jeux
No Result
View All Result
  • Accueil
  • News
  • Tests
  • Calendrier des Sorties
    • Anciennes sorties
  • Jeux
No Result
View All Result
Nintendo-Town.fr

The Witcher 3 Remastered sur Switch 2 : la mise à jour 5.0.1 améliore les performances et ajoute de nouvelles options graphiques

fire_akuma par fire_akuma
25 octobre 2026
dans Nintendo Switch 2
Temps de lecture: 11 mins
2
The Witcher 3 Remastered sur Switch 2 : la mise à jour 5.0.1 améliore les performances et ajoute de nouvelles options graphiques
Partager sur Facebook

CD Projekt Red déploie dès maintenant la version 5.0.1 de The Witcher 3 Remastered sur Nintendo Switch 2. Ce correctif touche à la fois le jeu lui-même, l’interface, les graphismes, le son et plusieurs points propres à la console. Le studio a amélioré les performances et le rendu visuel, et ajouté de nouvelles options dans les réglages graphiques.

Du côté du rendu, plusieurs ajustements visuels ont été apportés : le bloom (le halo lumineux autour des sources de lumière), la conversion des couleurs de l’image (le tone mapping), l’éclairage des personnages, le ray tracing et le path tracing, deux techniques de simulation de la lumière. Les réglages graphiques accueillent par ailleurs trois nouvelles options : le bloom, les rayons de lumière (Light Shafts) et la profondeur de champ, c’est-à-dire le flou appliqué aux éléments éloignés ou proches du point de mise au point. Diverses optimisations visent aussi à améliorer les performances. Enfin, un défaut a été corrigé : la résolution dynamique, qui ajuste la définition de l’image en cours de jeu pour maintenir la fluidité, pouvait provoquer des artefacts visuels dans certaines configurations.

Plusieurs corrections touchent le gameplay. L’option d’application automatique des huiles sur les lames ne fonctionnait que si elle avait été activée durant la session de jeu en cours. Dans certaines circonstances, les bateaux contrôlés par le joueur pouvaient partir à la dérive et ignorer les collisions avec le terrain. Geralt ne heurte plus les ennemis morts après l’exécution finale avec le signe Aard, et la réactivité de l’esquive, qui pouvait être retardée sans raison, a été rétablie. Il n’est plus possible de lancer une bombe lorsque l’option correspondante est désactivée. Le bonus de la compétence Synergie affichait des valeurs incorrectes, ce qui est désormais réglé. Geralt ne voit plus son endurance entièrement vidée lorsqu’il sprinte et esquive en même temps. Vesemir ne répète plus sa réplique quand le signe Quen est lancé plusieurs fois. Les animations d’interaction avec les échelles ont été améliorées, et la compétence Bouclier explosif renvoie maintenant une partie des dégâts à l’attaquant.

L’interface profite elle aussi de plusieurs corrections. La fenêtre « Vous avez gagné un point de compétence ! » pouvait rester bloquée à l’écran. Sur l’écran de méditation, les indications de touches clignotaient brièvement. Le tutoriel sur les potions ne s’affichait pas après l’ouverture de l’onglet des consommables, et certaines barres de progression étaient mal alignées.

Sur le plan sonore, un défaut est corrigé sur consoles : les voix devenaient beaucoup moins fortes que les autres sons du jeu après un passage dans les onglets du menu pause. Ce correctif existait déjà ailleurs et arrive maintenant sur ces machines.

La Switch 2 reçoit plusieurs ajustements qui lui sont propres. La netteté de l’image et la résolution ont été retouchées pour gagner en clarté et en précision. Un plantage rare, qui pouvait survenir lors d’un changement de région dans le jeu, est corrigé. La gestion du cache a été optimisée pour la prise en charge des mods multiplateformes. Pendant l’escalade d’une échelle, les vibrations HD n’étaient ressenties que dans le Joy-Con 2 gauche, ce qui est désormais réglé. Il n’est plus possible de poser des repères sur les bandes noires qui entourent la carte.

D’autres modifications, plus générales, complètent le correctif. En raison de problèmes côté serveurs, l’écran de consentement à la politique de confidentialité s’affichera de nouveau, et il faudra confirmer ses préférences une nouvelle fois. Accepter aide le studio à améliorer le jeu. Les récompenses de la rubrique Mes récompenses et les butins offerts via les Drops Twitch et Bilibili n’apparaissaient pas dans le coffre de Vizima si celui-ci avait déjà été ouvert. Cette correction peut entraîner la duplication de certains objets, que CD Projekt Red invite à considérer comme un bonus. Le feuillage réagit désormais aux collisions. Un problème susceptible d’affecter les données des fichiers de sauvegarde a été corrigé, et des mesures ont été ajoutées pour traiter les sauvegardes déjà touchées. Enfin, la traduction ukrainienne des textes est maintenant disponible dans toutes les régions.

Notes de patch de la version 5.0.1 de The Witcher 3 Remastered

Gameplay

  • Correction d’un problème où la fonctionnalité « Application automatique des huiles pour lames » ne fonctionnait que si elle était activée pendant la session de jeu en cours.

  • Correction d’un problème où, dans certaines circonstances, les bateaux contrôlés par le joueur pouvaient se mettre à bouger de manière incontrôlable et ignorer les collisions avec le terrain.

  • Amélioration des animations d’interaction avec les échelles.

  • Correction d’un problème où Geralt entrait en collision avec des ennemis morts après une exécution à l’Aard.

  • Correction d’un problème où Vesemir répétait une réplique si Quen était lancé plusieurs fois.

  • Correction d’un problème où l’esquive pouvait avoir une réponse retardée de manière involontaire.

  • Correction d’un problème où il était possible de lancer une bombe même si l’option est désactivée.

  • Correction d’un problème où le bonus accordé par la compétence Synergie affichait des valeurs incorrectes.

  • Ajout d’un renvoi de dégâts à la compétence Bouclier explosif.

  • Correction d’un problème où l’endurance de Geralt était entièrement vidée en sprintant et en esquivant en même temps.

Interface

  • Correction d’un problème où la fenêtre « Vous avez gagné un point de compétence ! » pouvait rester bloquée à l’écran.

  • Correction d’un problème où les indications de commandes clignotaient brièvement sur l’écran de méditation.

  • Correction d’un problème où le tutoriel sur les potions n’apparaissait pas après avoir accédé à l’onglet Consommables.

  • Correction de certaines barres de progression mal alignées dans l’interface.

Visuels et performances

  • Divers ajustements visuels, notamment des améliorations du Bloom, du mappage tonal, de l’éclairage des personnages, du Ray Tracing et du Path Tracing.

  • Ajout des options Bloom, Rayons lumineux et Profondeur de champ dans les paramètres graphiques.

  • Diverses optimisations pour améliorer les performances.

  • Correction d’un problème où la mise à l’échelle dynamique de la résolution pouvait causer des artefacts visuels dans certaines configurations.

Audio

  • La correction du problème où l’audio des voix devenait nettement plus faible que les autres sons du jeu après avoir navigué dans les onglets du menu pause est désormais également implémentée sur consoles.

Spécifique à la Nintendo Switch 2

  • Ajustements de la netteté de l’image et de la résolution pour améliorer la clarté et la fidélité visuelles.

  • Correction d’un rare plantage pouvant survenir lors du changement de région en jeu.

  • Optimisation de la gestion du cache pour la prise en charge des mods multiplateforme.

  • Correction d’un problème où le HD Rumble ne se faisait sentir que dans le Joy-Con 2 gauche lors de l’escalade d’une échelle.

  • Correction d’un problème où des épingles de carte pouvaient être placées sur les bandes noires entourant la carte.

Divers

  • En raison de problèmes de backend, l’écran de consentement de politique réapparaîtra. Vous devrez confirmer à nouveau vos préférences. Choisir de participer nous aide à améliorer le jeu.

  • Correction d’un problème où Mes récompenses et les Drops Twitch/Bilibili n’apparaissaient pas dans le coffre à Vizima s’il avait été ouvert auparavant. Suite à cette correction, certains objets peuvent être dupliqués. Considérez-les comme un bonus !

  • Correction d’un problème où le feuillage ne réagissait pas aux collisions.

  • Correction d’un problème pouvant affecter les données de sauvegarde et ajout de mesures pour traiter les sauvegardes déjà affectées.

  • La localisation en texte ukrainien est désormais disponible dans toutes les régions.

Comments 2

  1. Manuto says:
    4 semaines ago

    Haaaaaa enfin il est là
    je vais pouvoir reprendre ma partie, car le décalage de numéro de version avec ma version xbox m’empêchait de charger ma sauvegarde.

    Répondre
  2. Julien says:
    3 semaines ago

    Heu, pourquoi j’ai la 5.0.3 sur Switch 2 ?

    Répondre

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

9
The Witcher III: Wild Hunt Remastered
Date de sortie : 29/09/2026
eShop

Derniers tests

Adorable Adventures (Nintendo Switch 2) – Le test

Village in the Shade (Nintendo Switch 2) – Le test

Village in the Shade (Nintendo Switch 2) – Le test

Pikmin 4 – Nintendo Switch 2 Edition + Académie Dandori (Nintendo Switch) – Le test

Pikmin 4 – Nintendo Switch 2 Edition + Académie Dandori (Nintendo Switch) – Le test

TANUKI: Pon’s Summer (Nintendo Switch 2) – Le test

Embarquez pour une nouvelle aventure avec OCTOPATH TRAVELER II !

Octopath Traveler II (Nintendo Switch 2) – Le test

Venez sur notre Discord


Soutenez Nintendo-Town sur Tipeee
Nintendo-Town.fr

© 2023 Nintendo-Town

Naviguer sur le site

  • L’équipe
  • Contact
  • Politique de confidentialité

Nous suivre

No Result
View All Result
  • Accueil
  • News
  • Tests
  • Calendrier des sorties
  • Anciennes sorties
  • Jeux

© 2023 Nintendo-Town