Histore de rappeler que Dragon Quest X sera bientôt disponible en mode offline, et en boite (mais pour le moment uniquement au Japon). Square Enix a mis en ligne 2 publicités pour promouvoir la sortie du jeu, désormais calée au 15 Septembre (rien chez nous pour le moment par contre !)
Nous vous proposons une traduction Française des dialogues (assez drôles et ironiques), d’après la version Anglaise de Gematsu !
https://youtu.be/huGpeMLsIlA
- Voix off: “Le président du club Dragon Quest a un secret…”
- Membre du club #1: “Avez-vous déjà joué à Dragon Quest X, président ?”
- Président: “Bien sûr !”
- Membre du club #2: “Tu n’y a jamais joué parce qu’il était online.”
- Président: “Tu dis n’importe quoi”
- Membre du club #3: “Très bien, alors dis-nous qui est le dernier boss ?”
- Président: “(marmonne.)“
- Membre du club #3: “Tu n’y as jamais joué !”
- Président: “Je vous dit que si !”
- Membre du club #4: “Alors dis-nous qui est le dernier boss ?”
- Président: “(marmonne.)“
- Membres du club#2, #3, et #4: “Tu n’y as jamais joué !”
- Membre du club #1: “Ils ont sorti une version Offline.”
- Président: “(saute de joie.) Ouiiii ! Oui ! Oui !”
- Membre du club #2: “Il n’y a vraiment jamais joué.”
https://youtu.be/Os6MGks8h9o
- Président: “(Bruits de dragons.)“
- Membre du club: “Kaiju !”
- Membre du club #1: “Dragon !”
- Président: “(bruits de combats à l’épée.)“
- Membre du club #4: “Quest! Dragon Quest!”
- Président: “(Fais une croix avec ses bras.)“
- Membre du club #2: “Interdit ? Dragon Quest interdit !”
- Membre du club #3: “Dix ! Dragon Quest X !”
- Membre du club: “Hein ? Quoi?”
- Président: “(chuchote) je suis off.”
- Membre du club #2: “Qu’est-ce qu’il a dit ?”
- Président: “(chuchote) Je suis offline…”
- Président: “(montrant l’écran.) c’était Offline.”
- Membre du club #2: “Ah ouais, j’ai compris.”
